Privacy policy

Privacy policy

I dati forniti a Epos S.a.s. (di seguito "Azienda" o anche “Titolare”) da chi si registra (di seguito, “clienti” o anche “utenti”) nelle pagine dei siti raggiungibili agli indirizzi (URL) www.epostraduzioni.com e www.interpretariato.eu (di seguito "sito") al momento della registrazione e per l'utilizzo dei servizi forniti dall’Azienda saranno trattati nel rispetto delle disposizioni di cui al Decreto Legislativo 196/2003 in materia di protezione dei dati personali ("Codice della Privacy"). Ai sensi dell'articolo 13 del Codice della Privacy, l’Azienda informa i clienti/utenti di quanto segue.

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali è l’Azienda Epos S.a.s, con sede a Milano, Via Carlo De Angeli 3, nella persona del suo legale rappresentante pro tempore.

I dati personali dell’utente/interessato possono inoltre essere comunicati a soggetti coinvolti nell’organizzazione aziendale del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema), ovvero soggetti esterni (fornitori di servizi tecnici, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione). A tali soggetti terzi vengono fornite solamente le informazioni necessarie all’espletamento delle relative funzioni; essi tratteranno i dati in qualità di incaricati di trattamento o, se del caso, di Responsabili nominati dal Titolare, per le medesime finalità indicate nella presente Privacy Policy.

Finalità del trattamento dati

I Dati personali e i Dati di navigazione raccolti automaticamente dal sito o inseriti volontariamente dall’Utente o dall’Interessato sono raccolti per le finalità e mediante le modalità di seguito riportate.

Il trattamento dei dati avverrà per mezzo di strumenti e con modalità volte ad assicurare la riservatezza e sicurezza dei dati, nel rispetto di quanto stabilito dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n.196 e in conformità alla normativa vigente.

I Dati, obbligatori e volontari, forniti dagli Utenti, saranno utilizzati da Epos esclusivamente per le finalità qui di seguito riportate:

·         consentire l’erogazione del servizio o la consegna dei beni vendita acquistati sul sito e più in generale per finalità amministrativo-contabili o tecniche

·         rispondere a specifiche richieste informative dell’utente

·         tenere aggiornato l’Utente sui nuovi prodotti o servizi erogati dal sito o in relazione a particolari offerte commerciali

·         informare l’Utente in occasione di manutenzione sul sito o di eventuali disservizi consentire l’eventuale profilazione commerciale dell’Utente

·         consentire la difesa, da parte del titolare del sito, in giudizio o nelle fasi propedeutiche alla sua eventuale instaurazione, da abusi nell’utilizzo dello stesso o dei servizi connessi da parte dell’Utente.

Quando necessario ai sensi del D.Lgs. 196/2003, Epos richiede il consenso dell’utente o interessato prima di procedere al trattamento dei dati personali.

 

Tipi di dati trattati:

Dati forniti obbligatoriamente dall’Utente

I sistemi informatici e le procedure preposte al funzionamento del sito web raccolgono, nel corso del loro esercizio, alcuni dati personali relativi ai propri utenti. Si tratta di dati di navigazione utili per l’utilizzo tecnico del sito e per consentire all’utente registrato la fruizione dei servizi offerti, e pertanto il loro conferimento non è facoltativo, bensì obbligatorio.

Si tratta di informazioni che consentono l’identificazione dell’Utente o dell’interessato. In questa categoria di dati rientrano nome, cognome, indirizzo, telefono, e-mail, fax, codice fiscale, indirizzo IP e altri dati riferibili alle generalità dell’Utente o alle modalità tecniche di accesso dell’Utente al sito.

Questi dati vengono utilizzati per le sole finalità indicate ai punti precedenti, e per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente. L’Utente ha la facoltà di richiederne in ogni tempo la rimozione per motivi legittimi.

I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Dati forniti volontariamente dall’Utente

Il conferimento di Dati personali sensibili, quali dati idonei a rivelare l’origine etnica o razziale, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche, lo stato di salute o l’orientamento sessuale, è facoltativo e volontario e necessita del consenso esplicito dell’Utente.

Nel caso in cui l’utente utilizzi il sito per pubblicare o condividere in qualunque modo dati personali di terzi, ne assume tutta la responsabilità. Il titolare è sollevato da ogni responsabilità per il loro trattamento strumentale conseguente alla comunicazione o diffusione.

Sia nel caso di dati forniti obbligatoriamente che nel caso di dati forniti in maniera facoltativa, Epos si impegna a custodire e controllare gli stessi in maniera tale da ridurre al minimo, mediante idonee misure di sicurezza, i rischi di distruzione o perdita, di accesso non autorizzato o di trattamento non consentito o non conforme alle finalità per cui sono stati raccolti.

Trattamento dati fuori dall'U.E.

In base a quanto stabilito dagli art. 43 e 44 del D.lgs. 30 giugno 2003 n.196 nonché dagli artt. 25 e 26 della Direttiva 95/46/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 24 ottobre 1995, il trattamento di dati personali al di fuori di un Paese appartenente all’Unione Europea, può avere luogo solamente se il Paese terzo di cui trattasi garantisce un adeguato livello di protezione e tutela. A tal fine Epos garantisce di utilizzare servizi di fornitori che aderiscono a programmi di protezione dati sicuri quali "Safe Harbor", ossia ad un accordo bilaterale tra UE ed USA che definisce regole sicure e condivise per il trasferimento dei dati personali effettuato verso aziende presenti sul territorio americano.

 

Diritti degli interessati

Al fine di esercitare i diritti stabiliti dall’art 7 del D.Lgs 196/2003 (conferma esistenza dei dati forniti, conoscenza del loro contenuto e origine, verifica della loro esattezza, richiesta di integrazione, cancellazione, aggiornamento, rettifica, richiesta di blocco dei dati trattati in violazione di legge, opposizione per motivi legittimi al loro trattamento), l’utente o interessato potrà rivolgersi direttamente al titolare del trattamento, all’indirizzo precedentemente indicato.

LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI

I dati sono trattati presso la sede del Titolare del Trattamento. In base a quanto stabilito dall’art. 43 e ss. del D.Lgs. 196/2003 l’eventuale trattamento al di fuori dei Paesi dell’Unione Europea richiede il consenso espresso dell’interessato.

 

Cookie Policy

1. Cookie

Il nostro sito utilizza i cookie, che sono dei piccoli file di testo che vengono salvati sul dispositivo dell’utente (es. computer, laptop, tablet) quando visita il sito e che consentono al sito di memorizzare e riconoscere il dispositivo e le preferenze di navigazione dell’utente ad ogni visita successiva; nonchè file di archiviazione e oggetti locali condivisi anche detti flash cookie. I flash cookie sono simili ai cookie del browser. Ci permettono di ricordare dei dettagli della vostra visita nei nostri siti ma non possono avere accesso o utilizzare altre informazioni sul Suo dispositivo. Non utilizziamo i flash cookie per ricordare o utilizzare informazioni di identificazione personale, quali nome o indirizzo e-mail. Utilizziamo solo flash cookie nei Nostri siti e non su altri.

2. Tipi di cookie e loro finalità

Utilizziamo i cookie di prima e di terza parte, che includono cookie tecnici e analitici. Nello specifico nei siti www.epostraduzioni.com e www.interpretariato.eu vengono utilizzati i seguenti Cookies: Google Analytics.

Precisamente:

COOKIE DI PRIMA PARTE: Sono quelli creati o gestiti dal Titolare

I cookie di prima parte che il nostro sito utilizza sono cookie tecnici e servono a effettuare e facilitare la navigazione dell’utente e a permettere di fruire dei servizi del Sito.

I cookie tecnici comprendono:

Cookie di sessione: questo tipo di cookie è assegnato soltanto al computer dell’utente per la durata della sua visita al nostro sito. Un cookie di sessione aiuta a muoversi più rapidamente nel nostro sito, ci permette di fornirle informazioni più attinenti all’utente. Questo cookie si elimina automaticamente quando il browser viene chiuso.

Cookie persistenti: questo tipo di cookie rimarrà sul dispositivo dell’utente per un periodo di tempo impostato per ogni cookie. Anche i flash cookie sono persistenti.

Il sito utilizza cookie tecnici, di sessione e persistenti di prima parte, per le seguenti finalità:

§  Capire meglio le Sue preferenze

§  Differenziarla da altri utenti dei nostri siti, questo ci aiuterà a fornirle una migliore esperienza quando navigherà sui nostri siti e ci darà la possibilità di migliorare i nostri siti

§  Identificare le Sue preferenze per personalizzare contenuto e funzionalità

§  Raccogliere statistiche sull'utilizzo dei nostri servizi.

§  Verificare che i nostri strumenti di posta elettronica stiano lavorando in modo corretto.

COOKIE DI TERZA PARTE: Si tratta di quelli creati e gestiti da terzi fornitori di servizi di analisi e di pubblicità I cookie di terza parte che il nostro sito utilizza sono cookie analitici e tecnici (tra cui flash cookie).

I cookie di analisi (forniti da Google Analytics): questi cookie sono stati scelti per analizzare e monitorare il modo in cui si utilizza il sito (ad es. n. accessi e pagine viste), per permetterci di apportare modifiche migliorative al sito in termini di funzionamento e navigazione. I cookies in esame ci permettono di studiare il movimento interno delle pagine e per fornire informazioni analitiche sui visitatori, compresi i click e i movimenti dei mouse. Google Analytics ci fornisce le informazioni statistiche. Google Analytics garantisce che i dati relativi alle visite sul sito merkur-gaming.it per nostro conto saranno resi anonimi. I cookie includono dati su traffico e visitatori, non includono e non raccolgono dati personali e ci permettono di valutare il numero di utenti e, perciò, di misurare e di effettuare analisi statistiche sull'utilizzo che gli utenti fanno del servizio. A questo scopo, l’attività di navigazione degli utenti all'interno del nostro sito viene analizzata per permetterci di migliorare la gamma di servizi che offriamo. Per ulteriori informazioni: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=it

Il sito non utilizza cookie di profilazione.

3. Rifiuto o disattivazione dei cookie

L’utente ha l'opzione di accettare, rifiutare o disattivare i cookie (inclusi i flash cookie). Autorizza l’utilizzo dei cookies proseguendo nella navigazione sul Sito dopo aver letto il Banner. Può non autorizzare l’utilizzo di cookies o comunque disattivarli in seguito in ogni momento procedendo manualmente alla modifica della configurazione del browser. Per rifiutare o disattivare i nostri cookie e/o quelli di terzi, gli utenti possono andare su:

§  Google Chrome: Strumenti - Impostazioni - Mostra impostazioni avanzate - Impostazioni contenuti - Cookie - Blocca cookie di terzi e dati dei siti

§  Mozilla Firefox: Strumenti - Opzioni - Privacy - Cronologia - Utilizza impostazioni personalizzate per la cronologia (deselezionare tutte le caselle)

§  Internet Explorer: Impostazioni - Opzioni Internet - Privacy - Impostazioni per la zona Internet (spostare la barra di navigazione su “Blocca tutti i cookie”)

§  Safari: Impostazioni - Preferenze - Privacy - Blocca cookie (seleziona “sempre”) Safari (IOS): Impostazioni - Safari - Blocca cookie

È possibile evitare l'utilizzo dei flash cookie al seguente link: http://www.macromedia.com/support/documentation/it/flashplayer/help/settings_manager03.html

Se si preferisce permettere a qualsiasi dato di Flash Player di essere archiviato, togliere la spunta alle voci “Permetti ai contenuti Flash di archiviare dati nel computer” e “Archivia i componenti Flash comuni per ridurre i tempi di download”. Se si desidera limitare la quantità di dati raccolti dalle applicazioni Flash, spostare il cursore nel pannello delle impostazioni di archiviazione globale verso la posizione desiderata.

Si fa presente che determinate caratteristiche del contenuto del sito www.epostraduzioni.it e www.interpretariato.eu sono disponibili solo se si permette l'installazione di cookie nel browser. Se si decide di rifiutare o disattivare i cookie, non si potranno sperimentare tutte le funzionalità o parte delle funzionalità interattive dei nostri siti.

4. Modifiche alla politica dei cookie

Il Titolare può modificare questa politica dei cookie. Quando saranno state effettuate modifiche significative a questa politica dei cookie, gli utenti saranno avvertiti mediante una notifica sul sito o via e-mail per gli utenti registrati. Se si vogliono ottenere ulteriori informazioni sull'uso dei cookie, è possibile contattare il nostro Servizio Clienti.

Politica della privacy

 

Questa è la nostra Politica della Privacy e sostituisce qualsiasi versione precedente. Possiamo periodicamente effettuare delle modifiche a tale Politica della Privacy. Le raccomandiamo di consultare regolarmente questa Politica della Privacy.