Chuchotage

L'interpretariato in chuchotage consiste nel sussurrare la traduzione nell'orecchio dell'ascoltatore.

L’interpretariato in chuchotage viene utilizzato quando solo pochi partecipanti non conoscono la lingua degli oratori, infatti non richiede l’utilizzo di apparecchiature tecnologiche ma la traduzione viene sussurata nell’orecchio dell’ascoltatore.

Solitamente questo tipo di interpretariato non dura molte ore, perché richiede un elevato grado di attenzione da parte dell’oratore e del traduttore, ed è richiesto principalmente durante dibattiti, aste, talk show.